Played in Imperial theatre, Tokyo, Japan

Opening night: 11th June 2015
Closing night: 26th August 2015

Directed & translated by Koike Shuichiro
Choreography by Sakuragi Ryosuke
Costumes by Nawasama Yoshiko
Set design by Ichon Shusaku
Musical supervision by Ota Ken

Elisabeth, Empress of Austria – Mari Hanafusa / Ranno Hana

Luigi Lucheni, Elisabeth's murderer –  Matsuya Onoe / Yamazaki Ikusaburou

Der Tod, Elisabeth's lover – Yu Shirota /  Yoshio Inoue

Emperor Franz Joseph, Elisabeth's husband – Mario Tashiro / Takanori Sato

Archduchess Sophie, Elisabeth's mother-in-law  – Miyuki Tsuguri / Tatsuki Kouju

Archduke Rudolf, Elisabeth's son  – Taiga Kyomoto / Yuta Furukawa

Rudolf as a child – Takashi Ouchi / Yoto Ikeda / Tsukimori Matsui

Duke Max in Bavaria, Elisabeth's father – Yoshi Matahiro Otani

Duchess Ludovika, Elisabeth's mother – Mirai Hamarinko

Helene von Wittelsbach, Elisabeth's sister  –

Count Grünne, Imperial adjutant –

Archbishop Rauscher –

Prince Schwarzenberg, minister –

Baron Hübner, Viennese capitalist –

Baron Kempen, Chief of Police –

Countess Sztáray –

Countess Esterházy-Liechtenstein – Mio Akisono

Maximilian of Mexico –

Mary Vetsera –

A young Hungarian nobleman –

Fanny Feifalik, Elisabeth's hairdresser –

A lady-in-waiting (Hofdame) –

A governess (Gouvernante) –

A professor –

Fräulein Windisch, a madwoman –

Frau Wolf  –

Dancers (Todesengel): Koji Igarashi, Naoki Inui, Taiki Okazaki, Meirin Suzuki, Kazuya Naranoki, Yukio Miyahara, Ryuhei Kominami, Tsubasa Tagoku

Ensemble: Hiroschi Okuyama, Kenji Yokozawa, Yuji Fukunaga, Hideya Tanaka, Hiroki Hakusan, Takushi Takahasi, Ugaeki Naitara (上垣内 平), Ro Asakuma (朝隈濯朗), Seiji Abe, Yasushi Aberitsu (安倍康律), Tsuyoshi Ishikawa, Daichi Kawaguchi, Sunsumu Goto (後藤晋彦), Yumiko Yamada, Chinatsu Yasuoka, Hyakusen Ito, Haruka Manase, Matsuda ? (松田未莉亜), Noriko Ma, Eri Fukuda, Hara Hiromi, Riko Nanase, Hiroko Kachi, Eri Ishihara, Satoko Orii, Yuusuke Hirose, Hiroaki Kakukawa

Note: the romanization of the names might be wrong. In case you find some mistakes, please let me know. Also, in some cases the name could be re-versed (last name, first name) but my intention is to write “first name last name”. In the names where I was not sure about romanization, I put the japanese version.