List of ALL scenes

This is a list of all songs used in the musical, regardless of production. Number means a note, explanation is below the table.

German name English Translation Characters involved1 Alternative name
Prolog Prologue Everyone except Elisabeth Prolog – Die Nächtliche Welt der Toten und Träumer
Wie du Like you Elisabeth, Max Halle von Schloss Possenhofen
Schön, euch alle zu seh’n Nice to see you all Ludovika, Elisabeth, Helene, all ensemble2  Am Ufer des Starnberger Sees
Schwarzer Prinz Black Prince Elisabeth, Der Tod; at the end of the song whole ensemble from previous scene
Kein kommen ohne gehen (Rondo)3 There is no coming without going Elisabeth, Der Tod4
Jedem gibt er das Seine He gives everyone what deserved Franz-Joseph, Sophie, Hofdame, Lucheni, eine Mutter, Kempen, Hübner, Schwarzenberg, Rauscher, Grünne Audienzsaal der Hofburg Wien
So wie man denkt So how man plans Lucheni, Ludovika, Sophie, Helene, Elisabeth  Bad Ischl
Nichts ist schwer Nothing is hard Elisabeth, Franz-Joseph  Zwischen Himmel und Erde
Alle fragen sind gestellt All questions are asked Everyone  Augustinerkirche in Wien
Sie passt nicht She doesn’t fit in Max, Sophie, ensemble
Der Letzte Tanz The last dance Der Tod, Elisabeth, ensemble
Liebe mit Gaffern Elisabeth, Franz-Joseph, Lucheni
Eine Kaiserin muss glänzen An Empress muss shine Elisabeth, Sophie, Esterhazy, female ensemble, Franz-Joseph  Elisabeths Gemächer im Schloss Laxenburg
Ich gehör nur mir I belong to me Elisabeth
Stationen einer Ehe Stations of marriage Lucheni, Elisabeth, Franz-Joseph Die Ersten Vier Ehejahre
Debrecin / In Ungarn5 Debrecin / In Hungary 3-6 male ensemble members (Károlyi, Andrássy, Batthyány)
Die Schatten werden länger (Preprise) The shadows are growing longer (preprise) Elisabeth, Der Tod, Franz-Joseph, Tod’s angels (dancers)
Die fröhliche Apokalypse The funny apocalypse Lucheni, male ensemble  Ein Wiener Kaffeehaus
Kind oder nicht6 Child or not Little Rudolf, Esterhazy, Sophie, 1 member of male ensemble
Elisabeth, mach auf mein engel Elisabeth, open up my angel Elisabeth, Franz-Joseph Elisabeths Schlafzimmer
Elisabeth, sei nicht verzweifelt Elisabeth, don’t be hesistant Elisabeth, Der Tod  Elisabeths Schlafzimmer
Milch Milk Lucheni, ensemble except Esterhazy  Marktplatz in Wien
Uns’re Kaiserin soll sich wiegen Our Empress is weighting herself Esterhazy, female ensemble Schönheitspflege
Ich will dir nur sagen I just want to tell you Franz-Joseph, Esterhazy, Elisabeth
Ich gehör nur mir reprise I belong to me reprise Elisabeth, Franz-Joseph, Der Tod
Kitsch Kitsch Lucheni  Vor der Kathedrale in Buda
Eljén Eljén7 Lucheni, ensemble, Elisabeth, Franz-Joseph
Wenn ich tanzen will When I want to dance Elisabeth, Der Tod
Mama, wo bist du? Mom, where are you? Little Rudolf, Der Tod, Lucheni Ein Schlafzimmer in der Hofburg
Nervenklinik Psychiatric hospital / Sanitarium Elisabeth, Fraulein Windisch, ensemble Eine Nervenklinik in der Nähe von Wien
Nichts, nichts, gar nichts  Nothing, nothing, nothing at all  Elisabeth
Wir oder sie Us or her Lucheni, Sophie, Kempen, Rauscher, Hübner, Schwarzenberg, Grünne, 2 other male ensemble members Salon der Herzogin Sopie in der Hofburg
Nur kein Genieren Don’t be ashamed Lucheni, Frau Wolf, female ensemble Das Wolf’sche Etablissement
Die Maladie Illness Esterhazy, Der Tod, Elisabeth Elisabeths Gymnastikzimmer in Schönbrunn
Der Letzte Chance Last chance Der Tod, Elisabeth
Streit Mutter und sohn Argument between mother and son Sophie, Franz-Joseph
Bellaria Bellaria8 Sophie Ist das nun Dein Lohn
Rastlose Jahre Restless Years Lucheni, male ensemble, female ensemble, Elisabeth, Franz-Joseph
Jagd Hunt Lucheni, male ensemble
Die Verschwörung Betrayal Lucheni, male ensemble, Rudolf
Die Schatten werden länger Shades of night are growing Rudolf, Der Tod, Lucheni
Vater und Sohn Father and son Franz-Joseph, Rudolf Rudolf, ich bin ausser mir / Streit Vater und Sohn
Wie du reprise Like you reprise Elisabeth, Max (voice)  Villa auf Korfu
Wenn ich dein Spiegel wär When I was your mirror Rudolf, Elisabeth, Fanny Fefalik
Mayerling Mayerling Rudolf, Der Tod, dancers
Totenklage Death lament Elisabeth, Franz-Joseph
Mein neues Sortiment My new sortiment Lucheni
Boote in der Nacht Ships in the night Elisabeth, Franz-Joseph
Am deck der Sinkenden Welt Aboard a sinking ship Everybody
Das Attentat The assassination Lucheni, Elisabeth, Stzáray Uferpromenade in Genf
Der Schleier fällt The veil descends Elisabeth, Der Tod

1 – doesn’t mean all are singing

2 – on tour is actor who plays Rudolf also member of ensemble, same for actress who plays Ludovika (in Milch)

3 – first used in Japan under name Rondo, since 2012 part of the German speaking productions

4 – in Japan there is full ensemble present on the stage after the song ends. In German speaking productions they are alone.

5 – usually part of previous song

6 – in Scheveningen was included “Mama wo bist du”

 

7 – Vivat! in Hungarian

8- it’s name of part of the Hofburg castle in Vienna

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *